Configuration de la partie / Game setup
- Glen Maxheleau
- Raymi Gélineau
SVP vous connecter au site scoresheets.ca et entrer votre courriel comme nom d’utilisateur et votre mot de passe.
Please log in to scoresheets.ca and enter your email as your username and password.
Dans le menu, choisir Partie et ensuite Configuration de la partie
In the menu, choose Game and then Game setup.
Entrez la date, l’heure de début prévue, la durée de la période, sélectionnez la ligue, la ville et l’endroit
Enter the date, scheduled start time, period length, select league, city and location
Une fois ces informations remplies, sélectionner Continuer
Once this information has been completed, select Continue
Sélectionner la Division, la Classe et le numéro de partie, les équipes vont être remplit automatiquement.
Select Division, Class and game number, and teams will be filled in automatically.
*** Si l'équipe a mis à jour son alignement avant la partie, un crochet vert apparaîtra à côté du nom de l'équipe. Si l'équipe n'a pas mis à jour son alignement avant la partie, un X rouge sera visible à côté du nom de l'équipe..
*** If the team has updated their roster prior to the game, you will see a green check mark icon next to the team name. If the team has not updated their line-up before the game, a red X will be visible next to the team name.
Une fois ces informations remplies, sélectionner Continuer
Once this information has been completed, select Continue
Ensuite, vous devez valider l’alignement de l'équipe visiteur. Si l’entraineur a mis à jour son alignement avant la partie, vous verez que le gardien partant est en surbrillance et que les entraineurs ont un numéro de chandail (101, 102 etc.) * si vous ne voyez pas ceci, vous devrez valider l’alignement manuellement.
Next, you need to validate the visiting team's line-up. If the coach has updated his line-up before the game, you'll see that the starting goalie is highlighted and that the coaches have a jersey number (101, 102 etc.) * if you don't see this, you'll have to validate the line-up manually.
Une fois ces informations remplies, sélectionner Continuer
Once this information has been completed, select Continue
Ensuite, vous devez valider l’alignement de l'équipe locale. Si l’entraineur a mis à jour son alignement avant la partie, vous verez que le gardien partant est en surbrillance et que les entraineurs ont un numéro de chandail (101, 102 etc.) * si vous ne voyez pas ceci, vous devrez valider l’alignement manuellement.
Next, you need to validate the visiting home team’s line-up. If the coach has updated his line-up before the game, you'll see that the starting goalie is highlighted and that the coaches have a jersey number (101, 102 etc.) * if you don't see this, you'll have to validate the line-up manually.
Une fois l’alignement de l'équipe locale mis à jour, SVP sélectionner le bouton soumettre pour débuter la partie.
Once the home team line-up has been updated, please select the Submit button to start the game.
