Gestion d'une partie / Game management

Owned by Glen Maxheleau
Last updated: Sept 19, 2024 by Raymi Gélineau
4 min read

Lorsque vous débuter une partie, vous devez inscrire l’heure réelle de début (format HH.MM, exemple 19.30)

When you start a game, you must enter the actual start time (format HH.MM, e.g. 19.30).

starttime.png

Vous pouvez en tout temps modifier l’alignement de l'équipe visiteure ou locale durant la partie

You can change the visiting or home team's roster at any time during the game.

image-20240919-180356.png

Vous pouvez changer le gardien si il y a une substitution durant la partie

You can change the goaltender if there is a substitution during the game.

Vous pouvez passer du mode clair au mode foncé en sélectionnant cette icône.

You can switch between light mode and dark mode by selecting this icon

Vous pouvez changer la langue en sélectionnant cette icône.

You can change the language by selecting this icon.

Vous pouvez ajuster les détails de la feuille de partie en sélectionnant cette icône.

You can adjust the game sheet details by selecting this icon.

Dans la section des détails, vous devez remplir ces informations (Compteur et Officiels). Vous pouvez ajouter des commentaires si requis ou visualiser la liste des joueurs suspendus.

In the details section, you must fill in this information (Counter and Officials). You may add comments if required or view the list of suspended players.

Pour le compteur de partie, vous devez inscrire le nombre réel de joueurs et de gardiens de but présent pour chaque équipe.

For the game counter, you must enter the actual number of players and goaltenders present for each team.

Pour les officiels, vous devez inscrire le nom des officiels et juge de ligne

For the officials, you must enter the names of the officials and linesmen.

Pour ajouter un commentaire

To add a comment

Pour visualiser la liste des joueurs suspendus

To view the list of suspended players

Pour ajouter un but (le temps est le temps inscrit au tableau indicateur - le système fait le calcul pour vous)

To add a goal (the time is the time entered on the indicator board - the system does the calculation for you)

 

Pour ajouter une punition (le temps est le temps inscrit au tableau indicateur - le système fait le calcul pour vous)

To add a penalty (the time is the time entered on the indicator board - the system does the calculation for you)

Pour changer la période

To change the period

Pour changer le temps de la période

To edit the length of the period